Geldin.
Tabii geldim.
Bir iş için çıkmam gerekti.
Merhaba, ben Conrado.
Hepten eski kafalı görünmemek için bunu yükledim.
Dün muhteşemdi ama sonra Sindirella gibi kayboldun...
...ve rahatsız etmek istemediğim için aramadım.
Şimdi iki kez sevişmiş olduk...
...ve babam hep derdi ki, üçüncüden sonra resmen çift olursunuz...
...ve seninle üçüncü kez görüşmeyi çok isterim.
Gelmek istersen bu akşam La Barraca'da olacağım.
Nasıl gidiyor? Günaydın.
- Nasıl geçti Doktor? - Mükemmel.
Hiç komplikasyon olmadı, onu gözlem altında tutacağız...
...yarın sabah 10'da eve gidecek durumda olur.
Harika. Çok teşekkürler.
- Öğleden sonra yine geleceğim. - Tamam.
Ee? Başın falan dönüyor mu?
- Hâlâ anestezi etkisindeyim galiba. - Hiç şaşırmadım.
Kalmamı ister misin?
Veya Veronica'yı getirebilirim istersen, sadece bir saatimi alır.
- Hayır. - Hayır mı?
Alejandra'nın uçağı saat 15'te gelecek galiba. Gidip onu alırım.
Hayır.
Telefonlarımı ver. Sende mi? - Telefonlarını mı? Şimdi mi?
- Evet. - Burada.
Onları mı arayacaksın? - Hayır.
Birinin seninle kalması gerek.
Yalnız olmaz.
Apandistimi aldılar, böbreğimi değil.
Ninem gibi konuşuyorsun. Ben iyiyim.
Tamam ama 24 saat tek başına kalamazsın. Ne yapacaksın?
Bana bir dergi getirsene.
Aslında üç dört tane getir. - Ne dergisi?
Şey dergisi... Ev dekorasyonu.
Veya balıkçılık.
Üç dört tane dergi getir işte.
- Gülmesen olmaz mı? - Hayır.
Ev dekorasyonu veya balıkçılık. Bir şeyler bulurum.
Tamam. - Göt herif.
Muhasebe
Yavaş ol. Yavaş.
Daha iyi misin? - Evet, sağ ol.
Öyle mi? Tamam.
- Yorum yok. - Peki.
Aslında dün gece ben de çok içtim.
Buraya nasıl geldiğimizi bile hatırlamıyorum.
Umarım araba sürmemişimdir. - Hayır, ben sürdüm.
Alex'i arabasına bıraktık...
...gitmesi gerektiği için evin anahtarını bize verdi.
Doğru.
Bir şey demek istiyorum. - Evet?
Senden çok hoşlanıyorum.
Tamam mı?
Sen müthiş bir kızsın, gerçekten.
- Çok teşekkür ederim. - Rica ederim.
Ayrıca karımdan yeni ayrıldım.
Az daha ölecektim.
"Katia, senden hoşlanıyorum." dedi.
"İşte başlıyoruz." diye düşündüm. Tipik ertesi sabah muhabbeti.
Sonra karısını terk ettiğini söyledi...
...ben de aşkını itiraf edeceğini sandım.
Tam bir oyuncak ayı.
Ama sana söylemem gerekiyor...
...ben Alex'e âşığım.
Benim de bir şey demem gerek.
Birine mi âşıksın?
- O da var. - Güzel.
Ne yazık ki.
Akşamdan kalma olduğum için kusmadım.
Hamileyim.
Yattığım bir erkeğe başkasından hamileyim demenin bu kadar...
...kolay olacağını bilmezdim. - Fran öyledir.
İnsanın hayatını kolaylaştırır.
Tam bir oyuncak ayı.
Zavallı oyuncak ayı. Çok saf.
Safın biriyle sikişmektense...
...o polisle ilgilendin, değil mi? Seni gördüm.
Tuvalette.
Dün gece külotunu hiç dert etmedin canım.
Veronica'yla yattım.
Her şey dahil mi?
Her şey dahil.
Bir kadını yalamak nasıl bir şey?
Yalamak mı Katia?
İyiydi.
Yaptım. Hepsi bu.
Bana öyle bakma.
Başkalarının hayatlarından...
...bahsediyormuşuz gibi geldiğini biliyorum ama...
Tuhaf değildi. Hoşuma gitti.
Bilemiyorum, sadece... Seni tanıyamıyorum.
Bir polis...
...rahmetli kocanın sevgilisi...
Bunlar çok büyük olaylar değil mi?
Biliyorum, eski Alejandra olsa yapmazdı.
Camdan dışarı bakıp binaları ve betonu...
...ve geometrik şekilleri görürdü.
Ama yeni Alex... - Yeni Alex ne görüyor?
Kendimi.
O surat ne öyle?
İki taraflı oynamak başına iş açabilir.
İş mi açabilir? Neden? Kimseyi kandırmıyorum.
İnsanların kafası karışır.
İlişkiler herkesin kafasını karıştırır.
Bütün hayatımı başkalarını düşünerek geçirdim.
Annemi, Oscar'ı, projelerimi, çalışmalarımı...
Yani affedersin ama artık sıra bende.
Anladın mı?
Sıra bende.
Alo? - Yalnız mısın?
Evet.
Andres'in aradığı mavi defteri buldum.
- Olamaz. Neredeymiş? - Taracuellos'ta.
Evde bir kargo fişi buldum, Oscar öldüğü gün yollamış.
Sueca'daki ofisten yollanmış.
Yani çalar çalmaz yollamış olmalı.
- Defterde ne var? - Muhasebe.
Gelen ve giden para verileri...
...son iki sayfada da telefon numaraları var.
- Kimin numaraları? - La Albufera'dakilerin.
Belediye başkanı, belediye meclisi üyeleri...
Andres'in işlerine bulaşmış herkes.
Bilmiyorum, belki onlara rüşvet falan veriyordu.
Anlamıyorum Alejandra.
Oscar öyle biri değildi.
O...
Düzgün biriydi.
İyi biriydi, dolandırıcılıkla para kazanmazdı.
Hayır.
Veronica, Oscar'ın kafasındakileri bilemeyiz.
Senle ben buradayız ve şimdi hayatımızı yaşamalıyız.
Bu ne?
Yoga derslerinden veya terapiden öğrendiğin bir klişe laf mı?
Hayır.
Fran'ı arayıp bulduğumuzu söyleyeceğiz, tamam mı?
Tamam.
Sonra görüşürüz.
Özür dilerim, kapı açıktı.
Mario'yu gördünüz mü?
Mario'yu nereden tanıyorsunuz?
Bana borcu vardı.
Mario öldü.
Dursanıza!
Yemek için seni bekleyeceğim. Neredesin?
Bugün gelecek misin? Seni özledim.
Eminim telefonunu kaybettin.
İbiza uçuşları
Travel Zone'a 124 Avro Öde Onayla
Ada?
Nereye gidiyorsun?
- Derse gidiyorum Blanca. - Hayır, gitmiyorsun. Atla hadi.
Burada ne işin var?
Gerçekten vajinanla dalga geçtikleri okula mı gidecektin?
Ne yapabilirim ki?
Öncelikle anneni ara da işten buraya gelsin.
Sonra...
...bir hafta okula gitme, o arada başka okul bakarız.
Sağ ol Blanca. Gerçekten.
Japon bir çocuk fotoğraflarına ulaşmış diye kızmadım.
Mesele bu değil.
Kızdım çünkü hareketlerinin sorumluluğunu alman gerek.
Büyük küçük ne yaparsan yap, eninde sonunda sana döner.
Hiç aklına gelmeyecek şekillerde.
Blanca, "Ben dedim ama dinlemedin." tavrının hiç faydası olmuyor.
- Tamam, affedersin. - Keşke yapmasaydım.
- Biliyorum. - Ama ne olmuş?
Aslında insanlar genelde hayatlarının tadını çıkarırlar...
...ve sonra ne olacağını düşünmezler.
Mesela Alex, daha denemeden her şeyin sonucunu düşünüyor.
Hayatın geçip gitmesini izlemek yerine...
...hayatın tadını çıkarması için kocasının ölmesi gerekti.
Peki kötü mü oldu? Hiç olmadığı kadar mutlu.
Hadi, anneni ara.
Ne oldu?
Andres bunu arıyor.
Para Vicent'teymiş.
O ve Fran, parayı iade etmeye gitmişler ve Andres onlara...
...Oscar'ın ölmeden önce bunu çaldığını söylemiş.
Paravan işlerinin muhasebesi.
E-postlar, telefon numaraları, hepsinin yanında miktar yazıyor.
Aklına gelmeyecek isimler var.
Bununla onu birçok suçtan itham edebiliriz.
O pisliği bunun için tutuklamayacağına söz ver.
Altı ay hapse girip spor yapmasını...
...sonra kefaret ödeyip özgür kalmasını istemiyorum.
Onu Oscar'ı öldürmekten tutuklayacağına söz ver.
Veronica, o konuda henüz delilimiz yok.
Onun parasını ve defterini çalmış. Eminim Oscar, onu ihbar edecekti.
Oscar'ı bu yüzden öldürdü.
Daha ne delil lazım?
Tamam, söylediklerini ispatlayana kadar bu defteri kullanamayacağım.
Söz veriyorum. Bunu nerede buldun?
Taracuellos'ta.
Alex'e hiçbir yere yalnız gitme demiştim, lanet olsun.
Alejandra'yla gitmedim, o uyuyordu ve...
...onu uyandırmak istemedim.
Bu kargo fişini evde buldum.
Adamın biri gelip Oscar'ı sordu. Yani Mario'yu.
- Kimmiş? Ne istiyormuş? - Oscar'ın ona borcu varmış.
- Nasıl biriydi? - Bilmem. Yaşlı bir adamdı.
Yaklaşık 70 yaşlarında, belki daha az.
Ama çok zayıftı.
Belki hasta falandır.
O muydu?
Dur. Burada daha net görürsün.
Bu adam kim ve Oscar'dan ne istiyor?
Merhaba.
Andres'in defteri sende mi? Fran'a vereceğim.
Defter mi?
Conrado'ya verdim.
Ne?
Fran'a vereceğiz demiştik. - Biliyorum.
Biliyor musun?
Fran'a ne diyeceğim?
Mafya babası peşinde, onu diri diri pişirecekler.
Fran benim sikimde değil.
O aşağılık Andres'le çalışmaya karar vermesi benim suçum mu?
Değil tabii ama ona yardım etmeliyiz.
Ona yardım etmek istemiyorum. İstemiyorum.
Oscar'ın katilinin yakalanmasını istiyorum. Sen istemiyor musun?
Tabii ki Oscar'ın katilinin yakalanmasını istiyorum.
Defteri ona mı verecektin peki?
Hayır.
Ben de. O yüzden Conrado'ya verdim.
Mesele o değil. Fran öldürülmesin diye ona verecektik.
Bu işte birlikteysek tek başına hareket edemezsin.
Yalandan nefret ettiğini söylüyorsun...
...ama haber vermeden Taracuellos'a gidiyorsun.
Defteri Fran'a vereceğiz diyorsun sonra Conrado'ya veriyorsun.
Bu yalan değil mi yani?
Başka ne saklıyorsun?
Taracuellos'ta sarhoşun biri Oscar'ı sordu.
Kim olduğunu bilmiyoruz.
Güzel. Başka?
Oscar, ölmeden önce hastaydı.
Bunalımdaydı.
Başka?
Ayrıldık... İki gün önce onu terk ettim...
...ama sonra barıştık. Üç saat sonra öldürüldü.
Onu terk ettim diye intihar etmedi, tamam mı?
Bunalımdaysa bu işte birlikte olduğumuzu söyledim.
Onu bırakmayacağımı söyledim.
Yanında olacağımı söyledim.
Alejandra, asla yalnız olmanı istemiyorum.
Anladın mı?
Güzel.
Ve...
...bana başka ne söylememiştin?
- Oscar'ın karısı olduğumu. - Doğru ama bunu zaten biliyorum.
Başka?
Ölmeden birkaç saat önce beni aradı.
Bebek istediğini söyledi.
Biliyor musun?
Yoruldum.
Her şeyden yoruldum.
Yalnızlıktan da.
Önyargılı olmamaktan veya başkalarını suçlamamaktan.
Buzdağının üstünde yaşamak gibi.
Ve açıkçası, biraz istikrara ihtiyacım olduğunu hissediyorum.
Şu kadarcık bile olsa. Azıcık.
Son sekiz yılımı yarım yaşayarak geçirdim.
Artık yapamıyorum.
Yalnız olmak istemiyorum.
Ama şimdi yanımda biri var, gecenin yarısı arıyorum...
...ve geliyor.
İşte tam buna ihtiyacım var.
Her akşam yemekte evde olan birine.
Benden mi bahsediyorsun?
Veya senin gibi birinden.
Ama...
Ben lezbiyen değilim Veronica.
Bu söylediğin o kadar önemsiz ki...
Bir arkadaşla kıyaslandığında çok önemsiz bir şey.
Veya bir hayat arkadaşıyla...
...veya bir anı paylaşmakla.
- Kızıma okulda sataşıyorlar. - Okulda ve okul dışında.
Sosyal medyada da devam ediyorlar.
Kızın internet sitesini bulmuşlar...
...ve içindekileri onu aşağılamak için kullanıyorlar.
- Sitenin içeriği nedir? - Vajinasının fotoğrafları.
Bazı ithaflarla birlikte.
Porno falan değildi. İnternetten satılıyordu.
Sanatsal fotoğraflar. - Yüzüm görünmüyor.
Hiçbir kişisel bilgi yok.
Benim olduğunu nasıl öğrendiklerini bilmiyorum.
- Kim olduğuna dair tahminin var mı? - Herkes olabilir.
O yaşlarda hormonları artıyor ve atarlı oluyorlar.
Fotoğraflar haricinde başka bir mesaj yolladılar mı?
Mektup veya masana bir şey falan bıraktılar mı?
Parmak izi alınacak bir şey? - Hayır.
Şimdiye kadar sadece internette ve sınıftaki projektörden.
Burada bilişim birimi vardır herhalde, değil mi?
Komiser, Alejandra'ya sorgusuz sualsiz yardım ettiğin için geldik.
Ayrıca Ada'yı suçlamayacak dürüst biri olduğun için.
Çünkü bu alçağın, kızı aşağılamasına engel olabilirsin, değil mi?
Onun yüzünden intihar etmek istedi.
Artık mesele okul değiştirmek değil. Şahsi hesabına erişimleri var...
...sosyal medya hesaplarına...
Yani lütfen bize yardım et.
IP adresinin izini sürüp kimin ona sataştığını buluruz.
Bakın hanımefendi, IP nedir bilmiyorum, umurumda da değil.
Burada, bir veya birçok küçük piç, bu genç hanımı rahatsız ediyor...
...ve inanın bana...
Polis olarak konuşmuyorum...
...ama siber suçlara gitmenin hiçbir faydası olmaz.
Okula benimle gitmek ister misin?
Gidelim o zaman.
İşte gerçek bir erkek yavrum.
Doğru.
Polis
Merhaba, ben Komiser Conrado, oturun lütfen.
Oturun dedim.
Güzel.
60 saniye içinde biriniz el kaldıracak...
...ve bize hemen bu genç hanımın fotoğraflarını sanat dersinde...
...ve sosyal medyada gösterdiğini söyleyecek.
Sınıf arkadaşınız Ada'yı kimin rezil ettiğini...
...aşağıladığını ve taciz ettiğini söyleyin.
O kişi el kaldırırsa...
...sadece okulda ceza alacak...
...bin kere "Bir daha kimseye zorbalık etmeyeceğim." yazacak.
Ama el kaldırmazsa...
...siber suç birimiyle birlikte geleceğim...
...ve bir yıl ıslahevinde yatacak.
Çıktığı zaman da...
Taşaklarının ve sabıka fotoğraflarının...
...bu genç hanımınki gibi her yerde yayılmasını bizzat sağlayacağım.
Anlaşıldı mı?
15 saniye kaldı.
14...
...13...
...12...
Kahrolası hayatı boyunca kim zorbalık görmek ister?
Dokuz...
...sekiz... - Lütfen, onlar daha çocuk.
Çocuk mu? Taşaklarında senden benden fazla kıl var.
Beş...
...dört... - Biraz konuşabilir miyiz lütfen?
O çocuklardan itiraf alamazdınız...
...çünkü bunu yapan kişi bu sınıfta değil.
Benim büyük oğlum yaptı. Bir sınıf küçük.
Oğlunuzun suç işlediğini biliyor musunuz hanımefendi?
Biliyorum.
Ve çok üzgünüm. - Neden yapmış peki?
Ada'yla ilişkim vardı.
Gizli bir ilişki.
Üç aylık bir ilişki.
Fotoğrafları öğrenince internet sitesini aradım...
...ve fotoğrafları kaldırması için Ada'yı aradım.
Oğlum bu konuşmayı duymuş olmalı...
...ve siteyi bilgisayarımda görmüştür.
Çok ilginç bir site...
...ve 16 yaşında bir çocuk için çok ilginç bir konuşma.
Bir şey diyeceğim Keyla. Kızıma karşı ahlaki üstünlük taslıyorsun.
Sen. Onunla ilişkin olduğunu reddettikten sonra.
Onunla olmak için hayatından...
...fedakârlık etmeyeceğini belirttikten sonra.
İkiyüzlüsün, biliyorsun, değil mi? - Ayrıca suç işledin.
Conrado, şimdi suçları unutabilirsin.
Boş bir tehditti ve bununla uğraşmayacağız.
Komiser, lütfen.
Rica ediyorum oğluma bir şey yapmayın.
Onunla konuşurum.
Ada onu suçlamak isterse elimden bir şey gelmez.
Sen etrafındaki herkesi mahveden tipte birisin.
Beni onunla biraz yalnız bırakır mısınız lütfen?
Elimde değil, sana âşığım. Elimde değil.
Kaltak!
Canım...
Birkaç gündür sana 25 mesaj yolladım.
- 25 mi, cidden mi? - Evet, 25.
Yemin ederim. - Hastanede telefonum çalındı.
Nasıl yani hastane? Ne hastanesi?
Apandistimi aldırdım.
Yani RoboCop gibi yürürsem merak etme.
Sen ciddi misin?
Oscar! - Bazı dikişler de attı.
Berbattı. - Alejandra orada mıydı?
İki telefonumu da çaldılar. Yenilerini almam gerekti.
Hayatım...
Hastanede yalnız mıydın?
Kimse yerini bilmiyor muydu?
Alejandra beni hâlâ Frankfurt'ta sanıyor.
Dünkü kız...
Seni düşünüyordum ve kapıdan giriverdin.
Bu uygulamayı benim için mi yükledin?
Evet.
Çok iyi.
Başlarda hepimiz böyle şeyler yaparız...
...içten içe nefret ederiz...
...ama karşımızdakinin gönlünü kazanmak için yaparız, değil mi?
Kesinlikle.
Bir keresinde karımla çıplaklar plajına gitmiştim.
Hayatımda başıma gelen en kötü şey olduğunu...
...evlendikten sonra söylemiştim ona.
Neden?
Bence sorun yoktu ama onda vardı. Herkes onu çıplak gördü.
Sanırım başlarda...
...hepimiz kendimizi...
...beyaz yalanlar dediğimiz küçük sahtekârlıklara kaptırıyoruz...
...ama aslında öyle değil.
Uzun vadede acısı çıkıyor.
Yalnız kalmak istemiyorum ve cinsiyet umurumda değil.
Sadece senin gibi eve gelen birini istiyorum.
Her akşam yemeğine gelmesini. Bunu istiyorum.
Bir de bana sor.
Öldüğü güne kadar sadık kalacağına söz veren biriyle evlendim.
Öyle bir şey yapmak istemem.
Sadakatsiz olmak.
Üçlü yapmak, çok eşlilik, öyle şeyler.
Ama sen bunu istiyorsan bana hemen söyle.
Uygulama yüklemek bir şey ama diğer konularda klasik biriyimdir.
Ya üçüncü kez sevişirsek?
Yani babanın dediği gibi.
İtiraf edeyim son ilişkim, özgeçmişimde pek iyi durmuyor...
...ama seninle denemek isterim.
Gerçi Veronica'yla da bir ilişkiye başlıyorsan...
...ben geri çekilirim.
Ben de seninle denemek istiyorum.
Tabii.
Neyse, annem, klasikler hiç yanıltmaz der.
Öyle mi der?
Üzgünüm.
Ben motosikleti getirip seni dışarıda bekleyeceğim, tamam mı?
Castellon, Taracuellos'ta yaşıyor
Net-Rip: Oldspider Teknik Düzenleme: JBL